Especies › Aves

Curruca mosquitera

Sylvia borin

Orden: Passeriformes
Familia: Sylviidae
Presencia en el Estrecho: Migratoria
Abundancia: abundante
Protección en España: Protección especial (Listado)
En inglés: Garden Warbler

El 35 % de sus observaciones abiertas en el área son de septiembre.

Fotografía: Ani Sarkisyan, CC BY, vía iNaturalist

Longitud: 14 cm
Peso: 19 g

Presencia en el Estrecho

Migradora abundante.

Identificación

Curruca inconfundible por carecer de rasgos llamativos, marrón lisa por encima y ante pálida por debajo; parecida a la hembra de Curruca Capirotada pero sin el capirote. Robusta, de cabeza redondeada, pico corto y patas oscuras.

Movimientos

Máximos en 1ª q. mayo y 2ª q. septiembre.

Recuperaciones de anillas

Alemania (9), Holanda (6), Reino Unido (6), Francia (5), Suiza (3), Bélgica (2), Marruecos (2), República Checa (2), Dinamarca (1), España (1) y Noruega (1).

Texto editorial de Bioestrecho. Última revisión: 9 de septiembre de 2026.

Fenología comparada

Reparto mensual en proporción, por décadas. Permite ver si el paso se adelanta o se retrasa.

1990–1999

2000–2009

2010–2026

Proporciones, no totales: el esfuerzo de observación creció más que cualquier población.

Calendario en el Estrecho

35 %

Máximo en septiembre. Observaciones con licencia CC0 o CC BY. El reparto refleja también el esfuerzo de observación.

Dónde se ve

Observaciones abiertas de la base propia, por celdas de unos 3,6 km. La opacidad sigue la raíz del recuento, y refleja también dónde se observa más.

Ver en el mapa

Observaciones abiertas: 1125
Primera observación en abierto: 5 de mayo de 1958
Última observación en abierto: 3 de abril de 2025

Solo cuentan las observaciones con licencia CC0 o CC BY publicadas en GBIF y OBIS para el área extendida. No es la historia de la especie en el Estrecho: una cita del texto editorial puede ser muy anterior a la primera observación en abierto, porque nadie la había publicado con esa licencia.

Fotografías de observaciones de iNaturalist con licencia comprobada por archivo. Las marcadas «Estrecho» se tomaron dentro del área; el lugar y la fecha son los de cada observación.

Voz

Grabaciones con licencia comprobada por archivo, servidas desde este dominio. Las marcadas «Estrecho» se grabaron dentro del área. Cada una lleva su autor y su licencia.

0:07
Lustenau, Österreich, 19 de junio de 2026. carnifex, CC BY, vía iNaturalist
0:08
Vana-Poolaka, Ivaski, 9 de julio de 2026. Alexis Tinker-Tsavalas, CC BY, vía iNaturalist
0:45
Crécy-en-Ponthieu, Somme, Hauts-de-France, France, 7 de mayo de 2025. Noé Ferrari, CC BY, vía xeno-canto

Conservación

Lo que obliga es el catálogo, andaluz y español; el Libro Rojo evalúa la población española con los criterios de la UICN, y la Lista Roja mundial es el contexto.

LCNTVUENCR

Catálogo Andaluz: Protección especial (Listado)
Catálogo Español: Protección especial (Listado)
Libro Rojo de las Aves de España 2021: LC · Preocupación menor · reproductora
Lista Roja mundial (UICN): LC · Preocupación menor

Catálogo Andaluz: Junta de Andalucía, listado del 24 de abril de 2025. Catálogo Español: MITECO, tabla del 30 de junio de 2025. Libro Rojo: SEO/BirdLife, 2021 (Anexo I). UICN: vía GBIF, 6 de septiembre de 2026. Las categorías del Libro Rojo y de la UICN son evaluaciones; las de los catálogos, obligaciones legales.

De dónde vienen

38 aves anilladas en otros países y recuperadas en el área.

Alemania9
Holanda6
Reino Unido6
Francia5
Suiza3
Bélgica2

Ver el viaje en el mapa

Del mismo género en el Estrecho

Curruca capirotada14–14 cm · Residente · talla solapada
Curruca zarcera14–14 cm · Estacional · talla solapada
Curruca cabecinegra13–13 cm · Residente
Curruca mirlona15–15 cm · Estacional
Curruca rabilarga13–13 cm · Residente

Las especies del mismo género que también están aquí, ordenadas por proximidad de talla. Ser parientes no significa que se confundan en el campo, pero es donde empiezan las dudas: compara la talla y la época.